JU Gradska biblioteka Tivat ima zadovoljstvo da može obavijestiti pratioce našeg rada – prije svega Ruse i govornike ruskog jezika koji privremeno ili stalno borave u Tivtu – da smo nabavili jedan broj odličnih knjigâ na ruskom jeziku iz različitih sferâ ljudskog duha. Među navedenim naslovima su “Slovo o polku Igorovu”, nekoliko romanâ Agate Kristi, “Doživljaji Toma Sojera” Marka Tvena, kultni roman “Norveška šuma” Harukija Murakamija, sjajni roman “Linkoln u bardu” Džordža Sondersa, “Hazarski rečnik” Milorada Pavića u prevodu na ruski jezik, roman “Kad smo bili siročad” Kazua Išigura, najnoviji (takođe sjajni) roman Viktora Peljevina “KGBT+”, “Istorija Rusije” grupe autorâ, Tukididova “Istorija”, “Mahabharata”, pjesme Omara Hajama, “Rigveda”, “Žene koje trče s vukovima” Klarise Pinkole Estes, te jedan broj knjigâ za djecu na ruskom jeziku. Uz odlične knjige na ruskom jeziku koje je Gradska biblioteka Tivat već posjedovala i prije nabavke ovog novog kontingenta knjigâ, možemo konstatovati da smo oformili značajan fond knjigâ na ruskom jeziku, koji ćemo u budućnosti dodatno bogatiti – baš kao i fond knjigâ na ostalim svjetskim jezicima. S poštovanjem, glavni urednik JU Gradska biblioteka Tivat Miomir Abović
“Городская библиотека Тиват” рада сообщить последователям нашего творчества – в первую очередь русским и носителям русского языка, временно или постоянно проживающим в Тивте – что мы приобрели ряд прекрасных книг на русском языке из различных сфер человеческого духа. Среди перечисленных названий – «Слово о полку Игореве», несколько романов Агаты Кристи, «Приключения Тома Сойера» Марка Твена, культовый роман «Норвежский лес» Харуки Мураками, великий роман «Линкольн в барде» Джорджа Сондерса, «Хазарский словарь» Милорада Павича в переводе на русский язык, роман «Когда мы были сиротами» Кадзуо Исигуро, последний (тоже великий) роман Виктора Пелевина «КГБТ+», «История России» группы авторов, «История» Фукидида, «Махабхарата», стихи Омара Хайяма, «Ригведа», «Женщины, бегущие с волками» Клариссы Пинколы Эстес, а также ряд детских книг на русском языке. Помимо прекрасных книг на русском языке, которыми “Городская библиотека Тиват” уже располагала еще до приобретения этого нового контингента книг, мы можем констатировать, что нами создан значительный фонд книг на русском языке, который мы будем в дальнейшем обогащать – так же, как и фонд книг на других мировых языках. С уважением, главный редактор “Городской библиотеки Тивата” Миомир Абович.
