Nažalost, a ne na žalost; nasreću, a ne na sreću
NAŽALOST i NASREĆU u primjerima tipa:”Mi vam, nažalost, ne možemo pomoći” i “On je, nasreću, prošao samo sa lakšim povredama” su sraslice- a kad je vrsta riječi u pitanju, radi se o partikulama- i u tim slučajevima obavezno ih treba pisati sastavljeno, za razliku od primjera u kojima su imenice “žalost” i “sreća” konstituenti prijedložno-padežnih konstrukcija na + akuzativ (žalost, sreću), gdje prijedložno-padežna konstrukcija na + acc. ima svoju posebnu rečeničnu funkciju, a imenice “žalost” i “sreća”, sukladno tome, ne srastaju sa prijedlogom NA u jednu jedinstvenu riječ i pišu se odvojeno, npr.:”U tim trenucima nisam ni pomišljala na sreću/na žalost”.