Opšte značenje instrumentala- značenje zajednice- obuhvata dva uža značenja: a) sredstvo (instrumentalno značenje), koje se iskazuje instrumentalom bez predloga, i b) društvo (socijativno značenje), koje se iskazuje instrumentalom s predlogom s(a). Suština semantičke distinkcije između ova dva značenjska podtipa instrumentala ispoljava se u prirodi relacije pojma sa imenom u instrumentalu spram pojma koji je nosilac radnje (i koji je u nominativu). Ako je, naime, pojam sa imenom u instrumentalu u vršenju radnje hijerarhijski podređen pojmu koji je nosilac radnje, onda imamo posla sa instrumentalom sredstva, koji se formalno izražava instrumentalom bez predloga. Ako su, pak, pojam sa imenom u instrumentalu i nosilac radnje (u nominativu) u procesu vršenja radnje ravnopravni, onda se uz instrumental piše (i izgovara) predlog s(a). Razlika između izrazne formalizacije pomenuta dva značenjska podtipa instrumentala jasno se vidi u sljedećem primjeru: Dragan je okopavao vrt motikom (instrumentalno značenje) / Dragan razgovara sa Tonijem (socijativno značenje).
I ne bi bilo nikakvih problema da u savremenom B/CG/H/S jeziku ova tradicionalna formalna reparticija između instrumentalnog, sa jedne strane, i socijativnog značenja instrumentala, sa druge, nije narušena. I to u pravcu da predlog s(a)– koji se, kako smo vidjeli, koristi(o) isključivo u slučajevima kada imamo socijativno značenje instrumentala- počinje prodirati i u primjere sa instrumentalom sredstva: Komunalno je sinoć zaprašilo komarce *sa otrovom; Platila sam *sa kreditnom karticom; Vodu iz bunara vadili smo *sa vedrom; Nehotice sam ga pogodila *sa loptom itd. U svim navedenim (i njima sličnim) primjerima upotreba predloga s(a) uz instrumental (još uvijek) nije normativna, te instrumental u značenju sredstva treba pisati i izgovarati bez predloga s(a): Komunalno je sinoć zaprašilo komarce otrovom; Platila sam kreditnom karticom; Vodu iz bunara vadili smo vedrom; Nehotice sam ga pogodila loptom itd. Naravno, jezik (kao i sve ostalo) evoluira, i nije nemoguće (štoviše: veoma je vjerovatno) da će se pravopisna normativa u pogledu pisanja predloga s(a) uz instrumental sredstva- prateći jezičnu evoluciju- u jednom trenutku promijeniti. Do tada, međutim, nastojmo poštivati aktuelnu pravopisnu regulativu: značenje sredstva iskazivati instrumentalom bez predloga i ne pisati uz instrumental u tom slučaju predlog s(a), a značenje društva (socijativno značenje) iskazivati instrumentalom s predlogom s(a).
S poštovanjem, Miomir Abović
